1
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
Det onda galaktiska imperiet
föll.

2
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
Hans tidigare landsförvisade krigsherrar

3
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
förbereder sig för hans återkomst.

4
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
Den nya republiken
försök att förena galaxen.

5
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
I den yttre gränsen,

6
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
mandalorian
och hans unga lärling Grogu

7
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
jaga dessa kejserliga flyktingar...

8
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
Vi träffas äntligen
den legendariska Mandalorian.

9
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
Kul att du accepterade!
att arbeta för oss.

10
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
Du kommer att tjäna en förmögenhet.

11
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
Självklart, Mando.

12
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
Åh kära, vår stackars brorson har blivit kidnappad.

13
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
Den hamnade i fel händer.

14
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
Vi är förkrossade.

15
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
Tänk på din smärta

16
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
om din lilla försvann.

17
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
Ja.

18
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
Vi har bara en,
ganska gammal.

19
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
Han har växt mycket sedan dess.

20
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
Du hittar den på Shakaris måne.

21
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
inga problem.

22
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
-Den hemska bebisen.
Stygg bebis.

23
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
inga problem.
- Förstått.

24
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
Ja, förstod.

25
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
inga problem.

26
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
Hjälp! Han har mig!

27
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
Framåt, framåt.

28
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
Hjälp!

29
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
Det är jag. Här är du.

30
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
Du hittade mig!

31
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
Vi trodde att du var död.

32
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
Mandalorian räddade mig.

33
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
Jätten. Han är där borta.

34
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
Vi måste hitta den
och ta tillbaka den till barnet.

35
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
Monstret, jättehunden.

36
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
Han tog tag i mig och...

37
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
Mando är där, i palatset.

38
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
Monte.

39
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
Kom igen, älskling. Du kan göra det.

40
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
Stort rör, va?

41
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
Bullseye, älskling.

42
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
Betala jägaren.

43
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
Du bröt våra avtal.

44
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
Du kommer att få betala.

45
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
Ge mig hans hjälm.

46
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
Du underhöll oss.

47
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
Här är din belöning.

48
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
Vilket sätt?

49
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
Även om du vinner,
Du kommer att dö förgiftad.

50
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
Skicka in droiderna! Befria Amani!
Han får inte fly!

51
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
På det sättet. Ja, på det sättet.

52
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- Den här vägen!
- Ner.

53
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
Håll i dig!

54
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
Jag vill inte ramla.

55
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
Gå!

56
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
Okej, låt oss gå.

57
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
Vi kommer tillbaka, Mando.

58
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
Kom, älskling.

59
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
Vi kommer tillbaka.

60
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
Låt oss gå.

61
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
Skynda dig, älskling.

62
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
Kom igen..

63
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
Vänta! Vi vet mycket.

64
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
Stoppa jag

65
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
Lämna det jag

66
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
Du har inte längre Jabba för att skydda dig.

67
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
Jag är inte ett barn längre!

68
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
Stopp! Du kommer att döda oss alla!

69
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
Rädda oss, jägare!

